[번역](EMTG MUSIC, 20210409)아마자라시 10주년 라이브 [apologies 우천결행]

번역 원문

music.fanplus.co.jp/liveReport/2021041699184c4f0

amazarashi 10th anniversary live「APOLOGIES 雨天決行」を開催。4面のスクリーンに彩られた映像と共に大

Amazarashi 10주년 라이브 [APOLOGIES 우천결행]을 개최. 4면의 스크린에 비친 영상과 대성황 속에서 압권의 퍼포먼스.

amazarashi가 2015년 이래 처음으로 팬클럽 한정 라이브, amazarashi 10th anniversary live [APOLOGIES 우천결행]을 개최했다.

 

 

이번 공연은 COVID-19 감염 확대로 인해 연기되었던 [amazarashi Live Tour 2020 [보이콧]]의 도쿄공연 개최예정지였던 도쿄 가든시어터에서 무관객으로 개최되었다. 개최지를 개장할 때는 twitter에서 팬들로부터 모집한 amazarashi 10주년 메시지가 영상으로 비쳐졌다. 공연 시작시간이 가까워지자, amazarashi의 지금까지의 라이브와 뮤직 비디오를 되돌아보는 영상이 공연장의 영상으로 바뀌어 4면의 스크린에 송출되었다.

 

 

라이브 첫곡을 장식한 것은 작년 릴리즈된 [보이콧] 앨범에 수록된 [거부ology]「拒否オロジー」. 여기서 아키타 히로무를 중심으로 서포트 멤버가 원형으로 감싸는 모습이 확인되었고, 보통의 라이브와는 다른 특별한 분위기가 느껴졌다. [APOLOGIES 우천결행 도쿄 가든시어터 아오모리에서 왔습니다. amazarashi입니다] 「APOLOGIES 雨天決行 東京ガーデンシアター 青森から来ました、amazarashiです」 라고 아키타 히로무의 서두에서 시작된 라이브는 [숨통을 끊어줘]「とどめを刺して」, [세계의 해상도] 「世界の解像度」의 신곡으로 이어졌다.

 

MC가 진행되고, [14세]「14歳」, [폭탄을 만드는 방법]「爆弾の作り方」, [포르노 영화 간판 아래에서]「ポルノ映画の看板の下で」 등 그리운 옛곡은 물론, 작년 12월 개최되었던 amazarashi online live [말법독창 우천결행]에서 히키가타리로 선보인 [레이와2년]「令和二年」, [야단법석은 이제 끝이야]「馬鹿騒ぎはもう終わり」, 담천「曇天」 은 이번에 밴드세트로 선보였다.

 

이런 세트리스트에 대응해 스테이지를 뒤덮은 4면의 장막이 차례로 패턴을 바꾸어나갔다.

라이브도 종반이 가까워지자 MC에서 [앞으로 조금 남았습니다.]라고 말한 뒤 악곡 리퀘스트 기획에서 1위를 차지했던 [비를 부르는 남자]「雨男」가 드디어 등장. 그후 이번 공연을 마무리짓는 곡으로 등장한 것은 [미래가 되지 못한 그 밤에]「未来になれなかったあの夜に」였다.

 

메이저 데뷔 EP였던 [폭탄을 만드는 방법]『爆弾の作り方』에서 최신 릴리즈의 [레이와 2년, 우천결행]『令和二年、雨天決行』까지가 혼합된 세트리스트로 구성된 본 공연은, 확실히 10주년을 맞이한 amazarashi의 궤적을 되돌아보는데 어울리는 라이브였다.

 

---

amazarashi 10th anniversary live [APOLOGIES 우천결행]

 

세트리스트

1. 거부ology 拒否オロジー

2. 숨통을 끊어줘 とどめを刺して

3. 세계의 해상도 世界の解像度

4. 14세 14歳

5. 레이와 2년 令和二年

6. 폭탄을 만드는 방법 爆弾の作り方

7. 포르노 영화 간판 아래에서 ポルノ映画の看板の下で

8. 야단법석은 이제 끝이야 馬鹿騒ぎはもう終わり

9. 단천 曇天

10. 생명에 어울려 命にふさわしい

11. 하늘에 노래하면 空に歌えば

12. 비를 부르는 남자 雨男

13. 미래가 되지 못한 그 밤에 未来になれなかったあの夜に